A hot, gusty northerly wind picked up. Rain clouds had gathered across the skyline, but there was little relief. “It was the hottest day of the season,” said Mr. McGann, 35, who manages accounts at a law practice. “By the time I got home and had a swim, my chest had started to tighten.”